上一篇文章苹果有毒(多图)中,讲到我姐给我一个iPod,经过几天的“本土化”,这个iPod已经完全沦为我的奴隶了。虽然有时候会被我SM,比如摔到地上。哈哈。
看来itunes流氓似的删歌行为也有好处,就是方便进行“本土化”,可以让我姐放到iPod里面的《啵一个》之类的品位低下的歌曲即可消失。“本土化”结束之后,我发现。我的iPod成了9语iPod,一共有九种语言的歌曲。
一、英语。
英语歌我了解的不多,不像小辞海那样在行。只能靠原来买的碟,同学mp4里面的歌,英语老师放过的,还有billboard的排名听歌啦。TMD,汕头不能接收到MTV台。虽然这算是从众心理,但是毕竟我不了解英语歌,只能先这样了。所以要精明地消费还是要有一定知识的,不然就等着被宰啦……
我的iPod里有Girlfriend,Rehab,Before He Cheats,Umbrella,Big Girl Don’t Cry等新歌(或者对我这种外行来说是新歌)。还有Casablanca还有Yesterday之类的老歌。也有Backstreet Boys的很多歌,还有Westlife的歌。
二、俄语。
这个东西就只有Vitas的star还有Опера 2,第一次听Vitas是在2006俄罗斯文化年的时候,Vitas到中央台表演。当时就发现他的声音很好。而且害我担心我是不是Gay。-_-|||
当年总是把Vitas跟Microsoft的新操作系统Vista弄混-_-|||
三、日语。
对日语歌来说我更外行了。这一部分只是为了证明我的iPod里面有日语歌的存在。请黄钰琬同学停止取笑我。
听那个刘若英的《后来》,觉得很好听。后来看到这首歌是翻唱日本的Kiroro的《未来へ》于是就找来听,顺便翻出了Kiroro另一首《長い間》。
然后剩下一首便是旧文母亲之歌说到的《テルーの唄》。
四、韩语。
这个东西我知道的就更少了,呵呵。完全是文盲。日语至少五十音还看得懂……而且看得懂里面的汉字-_-|||
韩语有Rain的《命运》,It ‘s Raining等。还有安七炫的几首歌
五、普通话。
这个东西就多了,大约占了iPod的一半。不像日语俄语可以列举。很多周杰伦的,大碟《我很忙》收录了7首,剩下那三首很难听的快歌就算了。还有《爱在西元前》、《龙卷风》、《黑色毛衣》等等的老歌!潘玮柏的,Tank的,五月天的,SHE,JJ……还有一些老歌。比如《鲁冰花》等等。
六、粤语。
有Eason的《爱得太迟》、《明年今日》、《白玫瑰》。还有《恋爱大过天》等等。我们这一辈汕头人的都是看翡翠台&本港台的动画片&电视剧看大的。粤语自然熟悉,即使不太会说也听的懂粤语。
七、闽南语。
这个东西跟潮汕话差不多,都属于闽南语系。所以我也听的懂。有很老很老的《爱拼才会赢》等,也有五月天的《麦来乱》,《垃圾车》等。
八、潮汕话。
这个有很经典的《苦恋》、还有让人很无语的《妈妈就像三月花正红》。
***我是分割线***
为什么听普通话&粤语的歌就不是落伍。为什么听潮汕话的歌就是落伍呢。因为潮汕话没有经济利益,在两岸三的都不是法定语言,受到各方面的挤压,没有新的作品,所以听潮语歌是落伍。粤语在国内也受挤压,但在香港得到“两文三语”政策的保护。想想粤语歌曲主要产地是香港,而不是广东,就知道这点有多重要。普通话就更不用说了,三两岸三地还有新加坡,都是官方语言。
又有一个疑问。为什么普通话的歌曲很少是大陆产的?这问题与主题无关,暂且搁置。
我们生活省尾国角的汕头,在哪里都属于弱者。于是只能学习别人的语言。从省内的粤语,到国内的普通话,再到世界范围内的英语,我们都要学习强者的语言。一直很同情新马的华人。他们比我们还惨。除了学哪里华人圈的几种方言(粤语,潮汕话&闽南语)外,跟我们一样学英语,普通话,还要学土著的语言。而且还有一次又一次的排华运动……可怜……即使没有明的排华,也有经济上,政治上的种种歧视……这就是我写苏哈托终于挂了的原因。
Ashley的妈妈要他学普通话&简体字。我很同情她。毕竟我很想不学这些语言。
所谓弱者的优势就是这个吧。弱者了解强者,而强者不了解弱者……
第九种语言
说到现在,才讲了八种语言,第九种语言是什么?就是音乐本身!(噢,我真是越来越标题党了!)
这种语言渗透到所有的歌曲中!在一些歌曲中只有音乐这种语言存在,就像铭在借我的Yanni的碟上面的留言说的一样,也许纯音乐才能让我们感动……无论我们在哪里,无论我们操何种语言。音乐这种语言是我们都了解的。那些Vitas俄语歌我基本上听不懂,但是,音乐本身超越了国界,所有的人都可以理解!音乐是世界共通的一种语言!